COMO DIZER COMO VOCÊ GOSTA OU QUER O SEU BIFE?

Em Inglês, quando vamos a um restaurante, ou mesmo em casa, e nos perguntam como queremos a carne que vamos comer, as três maneiras mais usadas são:

RARE

A palavra “rare”, que ao pé da letra é traduzida como “raro”, é usada para o famoso bife mal passado. Por exemplo:

“I’ll have my steak rare.”

Eu vou comer meu bife mal passado.

MEDIUM

A palavra “medium”, que ao pé da letra significa “médio”, é usada quando queremos nosso bife ao ponto, ou seja, nem mal passado e nem muito passado, Por exemplo:

“I prefer my steak medium.”

“Eu prefiro meu bife mal passado.”

WELL-DONE

A expressão “well done”, que em outros contextos é usada para dizer a alguém “muito bem!, bem feito!” nesse caso é usada para o bife bem passado. Por exemplo:

“You should eat only well-done steak.”

“Você deveria comer só bife bem passado.”

MAIS SOBRE CARNES

Aproveitando que estamos falando sobre carnes, aqui vão mais alguns termos usados:

• Calabresa – spicy pork sausage
• Carne moída – ground beef
• Churrasco - barbecue
• Frango – chicken
• Grelhado – grilled
• Lingüiça – sausage